1:01:00
-Dosta je Gilberto.
-Prljava,odvratna viljuka!
1:01:05
Dobro veèe gospodine.
Dobro veèe gospoðo.
1:01:07
Ja sam direktor.
Upravo sam èuo ta se dogodilo.
1:01:11
- Mogu li da sednem?
- Da,naravno.
1:01:16
eli duboko i iskreno
da se izvinem...
1:01:21
zbog viljuke.
1:01:23
Ne.Bila je to samo jedna
mrljica.Jedva da se videla.
1:01:26
Oh, vi ste dobri,ljubazni
ljudi to to kaete.
1:01:31
Ali je je vidim.Za mene je to mrljetina...
1:01:35
ogromna mrljetina.
1:01:38
- Oh, nije tako loe.
- Ne,stee me ovde.
1:01:43
Nema nikakvog opravdanja.
Nemam èasti da se izvinem.
1:01:46
Nameravao sam da provodim
vie vremena u restoranu...
1:01:49
ali nedavno sam bio bolestan,
a ovde je bilo loe.
1:01:54
Jadna gða. Dalrymple,
sto pravi salate,se logirala...
1:01:56
i jedva da pomera prste.
1:01:59
A naravno,tu je i rana iz
rata,efa sale Gilberta.
1:02:02
Ali oni su dobri ljudi,
fini ljudi...
1:02:05
Zajedno smo poèeli da
izlazimo iz krize.
1:02:09
Videli smo svetlo na kraju tunela...
1:02:11
...kad se ovo...
1:02:14
...kad se ovo...dogodilo !
1:02:17
- Hoæete vode?
-Ovo je kraj puta!
1:02:24
Vi ste ðubrad!
1:02:26
Nama kaete?
1:02:28
Vi ste bezoseæajna ðubrad!
1:02:33
Vidite ta ste mu uradili.
1:02:35
Ubijao se od rada da stvori
ovo mesto kakvo je sada!
1:02:39
A onda doðete vi sa vaim
besmislenim zakeranjima...
1:02:42
okrutnim kritikama...
1:02:45
i oterate ga u smrt.
1:02:51
Ovog dobrog,potenog èoveka...
1:02:54
èije èizme niste dostojni da ljubite!