1:06:00
Olá. Queria deixar uma queixa.
1:06:05
- Olá, menina?
- Que quer dizer com menina?
1:06:10
Oh, desculpe. Estou com uma constipação.
Queria fazer uma queixa.
1:06:16
Desculpe.
Estamos a fechar para o almoço.
1:06:19
Esqueça isso, rapaz.
Quero-me queixar sobre este papagaio...
1:06:23
que comprei há menos de meia hora
nesta mesma loja.
1:06:27
Ah, sim, o azul norueguês.
O que há de errado com ele?
1:06:31
Eu digo-lhe o que há de errado com ele,
meu rapaz.
1:06:33
Está morto.
É isso que está errado com ele.
1:06:37
Não, está a descansar. Olhe.
1:06:40
Escute, meu rapaz, eu sei distinguir
um papagaio morto quando olho para ele e estou a olhar para um neste momento.
1:06:46
Não, isso não é morto, é descanso.
1:06:49
- Descanso?
- Sim, descanso.
1:06:52
Pássaro extraordinário, o azul norueguês,
não é? Uma plumagem linda.
1:06:55
A plumagem não é para aqui chamada
continua morto.
1:07:00
Não, está a descansar.
1:07:04
Está bem, então,
se ele está a descansar, eu acordo-o.
1:07:09
Olá, Louro!
1:07:13
Tenho uma bela lula fresquinha para ti
se acordares, Sr. Papagaio Loiro!
1:07:18
- Veja, ele mexeu-se.
- Não, isso foi você a empurrar a gaiola.
1:07:22
- Não fui nada.
- Foi, sim.
1:07:25
Olá, Loiro!
1:07:30
Acorda!
1:07:34
Está um lindo dia.
1:07:38
Isto é o teu despertador das 9:00.
1:07:47
A isto, eu chamo um papagaio morto.
1:07:50
- Não, ele está atordoado.
- Atordoado?
1:07:54
Sim, você atordoou-o
logo quando ele estava a acordar.
1:07:57
- Os noruegueses azuis entram em choque com muita facilidade
- Estou a ficar farto disto.