1:35:03
Tenho a certeza que não o fez, senhor.
Não, tudo bem.
1:35:06
Não fazemos juízos de valor.
Queremos apenas o dinheiro.
1:35:09
E aqui está a morada
para onde o pode mandar:
1:35:12
Chantagem
Atrás dos canos da água quente
1:35:15
Terceiro lavatório
Victoria Station
1:35:17
Obrigado, senhor.
1:35:23
Ah. Cá está.
1:35:26
Bem, já chega disto.
1:35:29
E agora...
1:35:35
um grupo cívico local, recria
uma famosa cena histórica.
1:35:41
Esta semana, a Associação de Cidadãs
de Sheffield no Yorkshire.
1:35:46
Menina Rita Fairbanks...
1:35:48
você organizou esta representação
da batalha de Pearl Harbor.
1:35:52
Porquê?
1:35:54
Sempre estivemos extremamente
interessadas em trabalhos de vanguarda.
1:35:58
Fomos a primeira associação de cidadãs
a representar "Camp on Blood lsland"...
1:36:03
e, claro, o ano passado...
1:36:05
fizemos uma recriação, extremamente popular
das atrocidades da guerra Nazi...
1:36:11
de modo que, este ano, pensámos em fazer
algo de contornos mais suaves.
1:36:14
Posso ver que se encontram preparadas,
então, desejo-lhes boa sorte...
1:36:18
na vossa última aventura,
"A Batalha de Pearl Harbor.''
1:36:22
Muitíssimo obrigada, jovem.
1:36:45
E agora
Um interlúdio romântico.
1:36:59
Oh, Brian.