:54:00
v scéne takých
ve¾kolepých rozmerov,...
:54:02
e by ste ju v ivote nemohli vidie
v nízkorozpoètovom filme ako je tento.
:54:06
Ak ste si nevimli,
moje ústa sa vôbec nehýbu.
:54:09
Ale presne, keï obrovská maèka
u zaèínala slabnú,...
:54:12
zem sa s ohluujúcim revom
rozpolila a...
:55:03
Ahoj. Rád by som oznámil sanos.
:55:07
- Ahoj. Pani?
- Èo tým myslíte, "pani"?
:55:11
Och, prepáète. Mám nádchu.
Chcem sa saova.
:55:16
Pardón.
Máme obednú prestávku.
:55:18
To nevadí, kamoko.
Chcem sa saova na tohto papagája,...
:55:22
ktorého som si kúpil ani nie pred pol hodinou
presne v tomto obchode.
:55:25
Och, áno, Nórsky modrák.
Èo s ním je?
:55:28
Poviem vám,
èo s ním je, priate¾u.
:55:31
Je màtvy.
To s ním je.
:55:34
Nie, odpoèíva. Pozrite.
:55:36
Pozrite, mládenèe, spoznám màtveho papagája,
keï ho vidím, a práve sa na jedného pozerám.
:55:41
Nie, nie je màtvy,
on odpoèíva.
:55:43
- Odpoèíva?
- Hej, odpoèíva.
:55:46
Pozoruhodný vták, tento Nórsky modrák,
no nie? Nádherné operenie.
:55:49
Operenie do toho nemieajte.
Aj tak je màtvy.
:55:53
Nie, odpoèíva.
:55:56
Tak dobre.
Keï teda odpoèíva, zobudím ho.