:57:01
Smúti za fjordami?
Èo mi to tu rozprávate?
:57:06
Povedzte mi, preèo ho vystrelo
v momente ako som priiel domov?
:57:09
Viete, Nórsky modráci radi
leia na chrbte. Nádherné operenie.
:57:13
Pozrite, kontroloval som ho velijako
a zistil som,...
:57:18
e príèinou jeho nehybného
sedenia v prvom rade je,...
:57:22
e tam bol
priklincovaný.
:57:25
Ó, áno, samozrejme,
e tam bol priklincovaný.
:57:27
Keby tam nebol priklincovaný,
krídlami by vytlaèil mree a zdrhol by.
:57:31
Pozrite sa kamarát.
:57:34
Tento papagáj sa nebude lieta
ani keby ste doòho pustili 4000 voltov.
:57:39
On skapal, sakra.
:57:42
Nie, on smúti.
:57:44
Nesmúti,
má to u za sebou.
:57:49
Ten papagáj u nie je!
:57:51
Ukonèil svoju existenciu.
:57:54
Uplynula mu doba pouite¾nosti
a iel navtívi svojho výrobcu.
:57:57
Toto je nebohý vták!
:58:01
Tuhý ako tolverka.
:58:03
Bez ivota.
Odpoèíva v pokoji.
:58:06
Keby ste ho nepribili,
u by voòal fialky zospodu.
:58:10
Spadla opona
a on spieva v zbore nevidite¾ných.
:58:14
Toto je ex-papagáj.
:58:22
Aha. Tak vám ho
radej vymením.
:58:24
Ak chcete v tejto krajine hocièo zariadi,
musíte sa saova,...
:58:27
a kým vám nezmodrejú pery.
:58:29
Sorry, pane.
Papagáje sa minuli.
:58:32
Uhm.
Viem si predstavi.
:58:35
- Mám tu slimáka.
- Vie hovori?
:58:41
Ani nie.
:58:43
No, tak to je potom
sotva nejaká výmena, nie?
:58:49
Poèujte. Ja som nechcel
robi v chovate¾skom obchode.
:58:52
Chcel som sa sta drevorubaèom.
:58:58
Prepáète. To je irelevantné.