:56:00
Héj, Polly!
:56:03
Mám pre teba krásnu sépiovú kostièku,
ak vstane, hej pán Polly Papagáj!
:56:08
- Aha, pohol sa.
- Nie, to vy ste drgli do klietky.
:56:11
- Nedrgol.
- Áno, drgol.
:56:14
Héj, Polly!
:56:18
Hore sa, hore sa!
:56:22
Vstáva a cvièi.
:56:24
Je ráno, zvoní budík.
:56:32
Toto ja volám
màtvy papagáj.
:56:35
- Nie, je omráèený.
- Omráèený?
:56:38
Hej, omráèili ste ho,
akurát keï sa zobúdzal.
:56:40
- Nórsky modráci sa dajú ¾ahko omráèi.
- Mám toho dos.
:56:43
Ten papagáj definitívne zomrel
a keï som kúpil pred pol hodinou...
:56:48
uisovali ste ma,
e jeho úplná absencia pohybu...
:56:50
je spôsobená únavou
a vyèerpaním z dlhého kriekania.
:56:55
No, on smúti za fjordami.
:57:01
Smúti za fjordami?
Èo mi to tu rozprávate?
:57:06
Povedzte mi, preèo ho vystrelo
v momente ako som priiel domov?
:57:09
Viete, Nórsky modráci radi
leia na chrbte. Nádherné operenie.
:57:13
Pozrite, kontroloval som ho velijako
a zistil som,...
:57:18
e príèinou jeho nehybného
sedenia v prvom rade je,...
:57:22
e tam bol
priklincovaný.
:57:25
Ó, áno, samozrejme,
e tam bol priklincovaný.
:57:27
Keby tam nebol priklincovaný,
krídlami by vytlaèil mree a zdrhol by.
:57:31
Pozrite sa kamarát.
:57:34
Tento papagáj sa nebude lieta
ani keby ste doòho pustili 4000 voltov.
:57:39
On skapal, sakra.
:57:42
Nie, on smúti.
:57:44
Nesmúti,
má to u za sebou.
:57:49
Ten papagáj u nie je!
:57:51
Ukonèil svoju existenciu.
:57:54
Uplynula mu doba pouite¾nosti
a iel navtívi svojho výrobcu.
:57:57
Toto je nebohý vták!