1:16:00
èo robí úètovníctvo s ¾udmi?
1:16:03
Jediný spôsob, ako bojova
s touto hroznou, debilizaènou spoloèenskou chorobou...
1:16:07
Chcel by som by iba slávny.
Chcel by som vidie svoje meno v neónových svetlách.
1:16:10
A aj uvidíte.
1:16:21
Stopa!
1:16:29
Ahoj, dobrý veèer
a vitajte pri programe "Vydieraèstvo".
1:16:31
V dnenej èasti si zájdeme
do Prestonu v Lancashire...
1:16:35
za pani Betty Kaèkovou.
1:16:38
Dobrý veèer, pani Kaèková.
Tak, pani Kaèková, je to za 15 libier...
1:16:43
a máte nám zabráni, aby sme prezradili
meno váho milenca z Boltonu.
1:16:47
Take, pani Kaèková, polite nám 15 libier,
doporuèene, prosím...
1:16:50
a vá manel Trevor a vae
milované deti Diana, Janice a Júlia...
1:16:54
sa nikdy nedozvedia meno váho
milenca z Boltonu.
1:17:04
A teraz tu máme list,
zbierku fotografií...
1:17:07
a knihu hotelových hostí,
ktoré by znamenali rozvod,...
1:17:11
predèasný odchod do dôchodku,
alebo dokonca trestné konanie...
1:17:14
pre riadite¾a istej
spoloènosti v Bromsgrove.
1:17:16
Patrí k slobodomurárom
a konzervatívcom.
1:17:19
Tak teda, pán S. z Bromsgrove,
bude to za 3000 libier, prosím...
1:17:22
zastavte nás pred odhalením váho mena,
mien troch zainteresovaných osôb,...
1:17:27
názvu mládeníckej organizácie,
ku ktorej patria...
1:17:29
a adresy obchodu,
kde ste si kúpili vybavenie.
1:17:39
Fajn, väèiu èas fotografie
vám ukáeme neskôr,...
1:17:42
iba ak by sa ozvali
Charles alebo Michael.
1:17:46
Teraz je èas na nau
rubriku "Zastavte ten film".
1:17:49
Pravidlá sú ve¾mi jednoduché.
1:17:51
Pustíme vám záznam,
ktorý obsahuje kompromitujúce scény...
1:17:54
a nepríjemné detaily,
ktoré by mohli zruinova èloveku kariéru.
1:17:58
Ale obe mi môe zavola,
a tým kedyko¾vek zastavi film.