Nejnovìjší projekt
General Equipment.
Zatím je pouze ve stádiu vývoje,
ale do dvou let bude
bìžnì na trhu.
Každopádnì to dìlá dojem.
Kancl-cvik je zaøízení urèené
zaneprázdnìným úøedníkùm,
aby mohli cvièit i pøi
plnìní napjatých termínù.
Jak jistì víte, èím dál více Amerièanù trpí
srdeèními potížemi z nedostatku pohybu.
A víte proè? Protože den
je pøíliš krátký na to,
aby jste se mohli držet v kondici
a nezanedbávat pøi tom práci.
Tohle je pan Fielding Mellish,
nᚠvývojový testovaè,
který vám Kancl-cvik pøedvede.
Bylo pamatováno na každou èást tìla.
Šlapání pomáhá udržovat svaly
na nohou silné a pružné.
Otevíráním zásuvky
se zvedají závaží,
umístìná na pracovní desce, èímž
se procvièují paže a zádové svalstvo.
Telefonní sluchátka jsou
pøipojena na pružiny.
Takto jsou trénovány bicepsy.
Vzadu na zdi jsou další pružiny.

It's only in the development stage,
but it should be in the market
within two years.
It certainly looks impressive.
The Exec-usiser is a device to help
busy executives exercise
without ever pausing
in their crowded work schedule.
More Americans suffer heart attacks
from lack of exercise.
You know why? Because there aren't
enough hours in the day
to keep physically fit and still function
effectively in one's business.
This is Mr Fielding Mellish,
our research tester,
who will demonstrate the Exec-usiser.
Every part of the body receives
an adequate exercise work-out.
The pedalling develops the muscles
to keep the leg muscles flexible.
When Mr Mellish pulls the drawer out,
a weight has to be lifted
on top of the desk which exercises
his arms and his back muscles.
The telephones are both spring activated.
Both muscles in the biceps are given
a work-out to sustain flexible arms.
On the back wall,
there's a handle for each arm.