:00:12
Subtitles by tHe.ß0dYrelease No:0I5
:00:17
Dobré odpoledne. Studio Sport sevám hlásí z republiky San Marcos.
:00:22
Dnes vám pøináíme atentátv pøímém pøenosu.
:00:25
Prezident této èarokrásnézemièky má být zabit...
:00:29
a záhy nahrazenvojenským diktátorem.
:00:31
Na divácích je poznat velkánervozita a oèekávání.
:00:34
Poèasí je dnes vynikající a pokudjste na nás pøepnuli teprve teï,
:00:38
tak vìzte, e ji jsme byli svìdkynìkolika pìkných poulièních nepokojù,
:00:41
které rozpoutal tradièní pumovýútok na americkou ambasádu.
:00:44
Tento rituál je tak starý,jako mìsto samo.
:00:46
Následnì byl Julio Doaz,pøedseda odborových svazù...
:00:50
vytaen pøed svùj dùm, kde bylzbit rozvánìným davem.
:00:53
U dlouho jsem nebyl svìdkemtak pìkné podívané.
:00:56
Tuto událost budeme nejspívysílat pozdìji ze záznamu.
:00:59
Vude okolo mùete vidìtbarevné vlajky a èepice.
:01:02
Koneènì pøichází okamik, na který takvichni èekáme. Publikum ztichlo napìtím.
:01:07
Prezident opustí svou kanceláø a vydáse dolù po palácových schodech.
:01:11
Ná komentátor u je na místì.Má slovo, Howarde!
:01:17
To je fantastické, Done,prostì fantastické!
:01:20
Atmosféra zde by se dala krájet.Ta nejistota s nádechem odpornosti.
:01:24
Trochu mi to tu pøipomínáMiami Beach v roce 1964.
:01:29
První støetnutí Claye a Listona.
:01:31
Nikdo tehdy netuil,jak se to vyvine.
:01:34
Dav je napjatý.Nìkteøí jsou tu ji od rána.
:01:37
A... øekl bych...e se dveøe zaèínají otevírat.
:01:42
El presidente mùe vyjít co nevidìt.
:01:47
Dveøe se otvírají. Je to on.
:01:50
El presidente.
:01:58
Otáèí se!
náhled.