:27:01
Ona by ho napsala.
Já bych ho naukal.
:27:03
Chci se podívat,
jak to tam vypadá.
:27:06
Jeii. ivot je tak krutej.
:27:09
Ví, jak to myslím?
:27:13
- Ahoj mami, tati.
- Fieldingu.
:27:16
Tampon.
:27:17
Chtìl jsem vám øíct,
e zítra odjídím do ciziny.
:27:21
Coe? Teï chce odjet?
:27:24
- To je na dlouhý vyprávìní...
- Je v tom holka?
:27:29
- Co chce dìlat?
- Jedu do Jiní Ameriky.
:27:33
- Jmenuje se to San Marcos.
- O tom slyím poprvé.
:27:36
- Je tam bezpeèno?
:27:40
Je tam bouølivá situace,
ale u to pár dní sleduju.
:27:45
Tak sleduje, nemìls radi
dávat pozor ve kole?
:27:49
- Já mám taky syna...
- Vy se do toho laskavì neplete?
:27:52
Pardon.
:27:54
Ruth, nebav se s ním od odjezdu.
:27:56
Radi ho mìj k tomu, aby dostudoval medicínu.
Kdo to tady po mnì pøevezme?
:28:00
Uklidní se Martine? To u je za námi,
a si dìlá, co uzná za vhodné.
:28:04
Doktore Mellishi, mìl byste
mu dát svobodu volby.
:28:07
Ruth, u jsme svoji 27 let.
Nejmenuju se Martin, ale Al.
:28:13
Al Mellish, vzpomíná?
:28:15
Chci, aby z kluka byl chirurg.
:28:17
- Na to nemám buòky...
- Ale má, chlapèe.
:28:20
Poslouchej hochu, ty na to má.
Mùe z tebe být skvìlý chirurg.
:28:24
- Hele, vezmi to za mne. Svorku prosím.
- Fieldingu, nedìlej... svorku.
:28:28
Podejte mi to.
Vezmi to synku.
:28:30
- Martine...
- Dokonèi tu operaci.
:28:32
- Ne, nemùu. To je smìný.
- Netrap Fieldinga.
:28:38
- To je smìný.
- Vdy ho zná.
:28:42
Tak dobøe, tampon, prokrista. Já to teda
dodìlám, ale ani jsem se nemyl.
:28:48
- Tak tady.
- Mám to tam.
:28:50
- Tak a teï vytáhni tu svorku.
- Tady je to nìjak modrý, je to ok?
:28:54
- Kde?
- Tadyhle.
:28:56
- Fieldingu, bì.
- Poèkejte.
:28:59
- Pánbù s tebou, ale bì.
- Dìlám co mùu, ale ona mì nervuje.