:02:10
Und er ist unten!
:02:17
Es ist vorbei!
Das ist das Aus für El presidente!
:02:21
Ich werde mich nun durch diese Menge
zu ihm durchkämpfen...
:02:25
...um das letzte Wort zu hören,
bevor er dahinscheidet.
:02:27
Wie man sieht,
ist mit den Leuten nicht zu spaßen!
:02:30
Sie sind rasend. Sie versuchen,
zu el presidente vorzudringen...
:02:34
...so wie ich im Moment!
:02:36
Würdet ihr mich durchlassen?
Das ist das amerikanische Fernsehen!
:02:40
Amerikanisches Fernsehen!
Lasst mich durch!
:02:44
Wir kommen jetzt durch.
:02:46
Wir sind da. Wir sind da. Sir.
:02:48
Man hat auf Sie geschossen. Wann
wussten Sie, dass alles vorüber war?
:02:52
Faschist... Diktator!
:02:55
Sie sind verstimmt. Das ist
unter den Umständen verständlich.
:02:59
Sie werden nun wohl lhren Rücktritt
bekannt geben müssen.
:03:05
Nun, viel Glück, Sir!
:03:07
Wenn Sie mir nun
einen Moment gestatten...
:03:10
...werde ich versuchen, mit dem neuen
Diktator von San Marcos zu sprechen.
:03:14
Wenn ich durch diese tosende,
überschwängliche Menge komme.
:03:18
Würdet ihr Leute mich bitte durchlassen?
:03:20
Ich sehe den General in der Nähe.
:03:22
Der neue Diktator spricht
mit einem seiner Männer.
:03:26
Entschuldigung, Sir.
:03:28
General, herzlichen Glückwunsch.
General Emilio Molina Vargas.
:03:34
General, bitte ein Wort
für unsere Zuschauer.
:03:37
Ich habe viele Jahre auf diesen Tag
gewartet, aber jetzt bin ich der Staat!
:03:41
Das sagen Sie vielleicht, aber viele
wichtige Diplomaten behaupten...
:03:45
...dass Sie weiterhin der am meisten
gehasste Mann im Staat sind.
:03:48
Ich werde die Zeitungen verbieten
und meine Soldaten trainieren!
:03:52
Wir werden die Rebellen finden!
:03:53
Das können demokratische
Rebellengruppen in den Bergen sein.
:03:58
Nein. Wir werden sie finden! Keine Angst!