:26:00
- Wenn wir beide empfingen oder gäben...
- Ich kann weder geben noch empfangen!
:26:05
Es hat keinen Zweck, Fielding.
Tut mir Leid.
:26:09
Ade. Tut mir Leid,
wenn ich dir wehgetan habe.
:26:14
Mach dir wegen mir keine Sorgen, Süße.
Ich bin wie eine Katze!
:26:18
Ich lande immer auf meinen Füßen!
:26:23
Kannst du das glauben? Sie sagt,
ich sei nicht genug Führer für sie!
:26:27
- Was will sie - Hitler?
- Frauen sind sehr temperamentvoll.
:26:31
Wir sind überall zusammen hin,
haben alles getan. Wir waren verliebt.
:26:34
- Ich verliebte mich. Sie stand nur da.
- Hattest du Probleme im Bett?
:26:38
Du machst wohl Witze? Sehe ich aus
wie jemand, der Probleme im Bett hat?
:26:43
- Ich hatte keine!
- Hast du deswegen gekündigt?
:26:47
Ich bin deprimiert! Ich brächte mich um,
würde sie mich dann heiraten.
:26:51
- Was wirst du tun?
- Ich verschwinde.
:26:54
Ich gehe nach San Marcos.
:26:56
Da wollten wir zusammen hin.
Wir wollten dort einen Artikel schreiben.
:27:00
Sie hätte ihn geschrieben, ich ihn getippt.
:27:02
Ich muss sehen,
wie die Bedingungen da unten sind.
:27:05
Herrgott! Das Leben ist so grausam!
:27:08
Siehst du?
:27:13
- Hallo, Mom. Hallo, Dad.
- Fielding.
:27:15
Schwamm!
:27:16
Ich wollte euch sagen, dass ich
morgen das Land verlassen werde.
:27:20
Was? Warum willst du jetzt verreisen?
:27:24
- Das ist eine sehr lange Geschichte...
- Martin, Martin. Ein Mädchen?
:27:28
- Was wirst du machen?
- Ich gehe nach Südamerika.
:27:32
- In ein Land namens San Marcos.
- Noch nie davon gehört.
:27:36
- Und... und...
- Sind die Leute dort nett?
:27:39
Nett? Die Situation dort ist turbulent,
ich verfolge sie schon seit einer Weile.
:27:45
Natürlich!
Du hättest weiter studieren sollen!
:27:48
- Ich habe selbst einen Sohn...
- Halten Sie sich da raus?
:27:51
Entschuldigung.
:27:53
Ruth, sprich mit ihm
nicht übers Weggehen.
:27:55
Sprich mit ihm darüber, wie man Arzt
wird! Wem hinterlasse ich die Praxis?
:27:59
Wirst du es wohl sein lassen, Martin?
Lass ihn in Ruhe!