:28:03
Dr. Mellish,
Sie sollten ihn in Ruhe lassen.
:28:06
Ruth, wir sind seit 27 Jahren verheiratet.
Ich heiße Al, nicht Martin.
:28:12
Al Mellish, erinnerst du dich?
:28:14
Mein Sohn sollte
ein großartiger Chirurg werden!
:28:16
- Ich habe kein Talent...
- Doch!
:28:19
Hör zu, mein Sohn. Du kannst das.
Du kannst ein toller Chirurg sein.
:28:23
- Hier, übernimm. Gib mir eine Klammer.
- Fielding kann nicht... Klammer.
:28:27
Gib sie mir. Hier, nimm das, Sohn.
:28:29
- Martin...
- Beende die Operation für mich!
:28:32
- Das kann ich nicht. Das ist lächerlich!
- Warum zwingst du Fielding?
:28:37
- Das ist so lächerlich!
- Du kennst Fielding.
:28:41
Schwamm! Herrje! Ich beende das, aber
ich habe mich nicht einmal gewaschen!
:28:47
- Dorthin.
- Ich hab's drin.
:28:50
- Nimm die Klammer und hol es heraus.
- Sollte das so blau sein?
:28:53
- Wo?
- Hier.
:28:55
- (Mutter) Fielding, geh!
- Warte einen Moment.
:28:58
- Gott sei mit dir, aber geh! - Ich versuch's
ja. Er setzt mich unter Druck.
:29:02
- Ja!
- Halt den Finger dahin!
:29:04
- Fielding, nun geh schon!
- Dein Vater gibt dir keinen...
:29:08
- Südamerika... morgen.
- Geh! Gott sei mit dir!
:29:12
- Geh! Gesundheit!
- Ich muss los.
:29:15
- Gehst du wirklich?
- Du verlierst den Patienten!
:29:18
- Schwester!
- Hören Sie!
:29:21
Sind Sie bis sieben Uhr heute Abend
fertig? Ich will nämlich ins Theater.
:29:40
Und nun wird, wie jedes Jahr...
:29:45
...jeder Bürger von San Marcos
hier nach oben kommen...
:29:49
...und das Gewicht Seiner Exzellenz
in Pferdemist aufwiegen!
:29:55
Pferdemist? Ich dachte mit Diamanten!
:29:58
- Wir sind ein Agrarland.
- Ja, aber...