:01:01
Ya ha llegado el momento esperado.
Todo el mundo aguarda en silencio.
:01:06
EI presidente abandonara su oficina
y bajara la escalinata del palacio.
:01:10
Ahora conectaremos con el equipo
instalado alli. Adelante, Howard.
:01:16
Esto es tremendo, Don,
realmente tremendo.
:01:19
EI ambiente esta cargado,
inestable, con un trasfondo de violencia.
:01:23
Nos recuerda a lo sucedido
en marzo de 1964 en Miami Beach,
:01:28
cuando Clay se cruzo
por primera vez con Liston
:01:30
y nadie imaginaba en qué acabaria.
:01:33
La multitud esta tensa. Llevan aqui
desde las diez de esta mañana.
:01:36
Y... Y ahora parece que... parece
que se estan abriendo las puertas.
:01:41
EI presidente podria estar saliendo.
:01:46
La puerta se abre. Es él.
:01:49
Es EI presidente.
:01:57
!Se da la vuelta!
:02:10
!Y cae!
:02:17
Se acabo.
!Todo ha terminado para EI presidente!
:02:20
Este corresponsal va a intentar
acercarse a través de la multitud,
:02:25
para oir sus ultimas
palabras antes de morir.
:02:27
Como pueden ver, hay que tratar
a la gente con la mayor seriedad.
:02:30
Estan frenéticos.
Intentan acercarse al presidente,
:02:33
al igual que yo.
:02:36
?Me dejan pasar?
Somos de la television norteamericana.
:02:40
Television norteamericana.
Por favor, déjenme pasar.
:02:44
Estamos llegando.
:02:46
Aqui estamos. Ya llegamos. Señor.
:02:48
Presidente, le han disparado. ?Cuando se
dio cuenta de que todo habia acabado?
:02:52
Fascista... dictador.
:02:55
Esta disgustado. Es comprensible,
dadas las circunstancias.
:02:59
Supongo que ahora tendra
que anunciar su dimision.