:17:02
Ecoutez,
prenez mon numéro de téléphone
:17:05
et appelez-moi sam...
:17:07
Appelez-moi samedi.
Ce sont ces deux morceaux, là.
:17:11
OK? Salut. J'attaque peut-être
des bureaux samedi, mais je vais voir.
:17:15
- OK. Ravi de vous avoir rencontrée.
- Vous aussi.
:17:24
Oh, attendez.
Vous n'avez pas signé ma pétition.
:17:29
Désolé.
:17:31
Nancy. Vous pouvez m'appeler Fielding.
:17:34
Je trouve que M. Mellish
c'est un peu formel.
:17:38
Nous deux, ensemble.
:17:40
Fielding vient du latin,
"fort" ou "avec force".
:17:43
un jour, vous vous reposerez
sur cette force
:17:46
et apprendrez à compter sur moi.
:17:48
J'ai toujours défendu les opprimés.
:17:51
Tout le monde vous le dira, ma puce.
:17:56
Vous voyez, Nancy,
je me suis toujours dévoué à l'humanité.
:18:00
Pour moi, les pires crimes sont
ceux commis contre la dignité humaine.
:18:28
Ça va?
Tu entendais bien la musique?
:18:30
Ça devrait bien se vendre en Californie.
:18:38
Tu veux jouer au poker ce soir?
:18:40
- Non, j'ai un rendez-vous.
- De quel genre?
:18:43
- Je vais manifester.
- Quoi?
:18:45
T'inquiète pas. Je sais ce que je fais.