1:12:01
Merci, mon père.
1:12:04
Les cigarettes Nouveau Testament.
1:12:08
Ce sont celles que je fume.
1:12:10
Et Lui aussi.
1:12:18
Mellish a été reconnu coupable
pour 12 chefs d'accusation de trahison
1:12:22
et condamné à 15 ans de prison.
1:12:25
Le juge a accordé un sursis
en faisant promettre
1:12:28
que Mellish n'emménagera pas
dans son quartier.
1:12:30
Maintenant que c'est fini,
y a-t-il une chance
1:12:33
qu'on puisse se marier?
1:12:35
- J'adorerais.
- Vraiment?
1:12:38
Avec le mouvement de libération
de la femme, il te faut du soutien.
1:12:41
- Fielding, m'aimes-tu?
- Bien sûr que je t'aime.
1:12:44
Non, tu m'aimes?
Tu vois ce que je veux dire.
1:12:47
Oui, je t'aime. Je t'aime.
1:12:50
Peux-tu définir le sens de "aimer"?
1:12:53
Comment ça? C'est l'amour. Je t'aime.
1:12:55
Je te veux dans le sens
de chérir ta totalité et ton altérité
1:13:00
et dans le sens d'une présence
et d'un être, d'allées et venues
1:13:05
dans une pièce pleine de pamplemousses
et de l'amour d'une chose,
1:13:09
et dans le sens de ne pas être jaloux
de ce que quelqu'un possède.
1:13:13
Tu as un chewing-gum?
1:13:15
Bonsoir. Le Monde du Sport
est au Royal Manhattan Hotel
1:13:19
pour diffuser en direct
la nuit de noces de Fielding Mellish.
1:13:25
Mellish et son épouse se sont mariés
1:13:27
à la mairie dans le centre de Manhattan.
1:13:30
La mariée portait du blanc virginal,
comme Mellish.
1:13:33
Ils ont ensuite dîné
et sont prêts à consommer leur union.
1:13:38
Le public est venu en masse
1:13:40
et pour un commentaire
au coup par coup, voici Howard Cosell.
1:13:43
A vous, Howard.
1:13:50
Vous nous rejoignez
au moment où l'action va commencer.
1:13:54
Oui, en effet. Voici la mariée
et elle a beaucoup de fans ici.
1:13:59
Ils sont tendus,
mais applaudissent à tout rompre.