:28:03
Dr. Mellish,
u moet hem z'n eigen gang laten gaan.
:28:06
Ruth, we zijn nu 27 jaar getrouwd.
Mijn naam is niet Martin. Ik heet Al.
:28:12
Al Mellish, weet je nog ?
:28:14
Ik wilde dat m'n zoon
een groot chirurg werd.
:28:16
- Ik heb geen aanleg...
- Die heb je wel, zoon.
:28:19
Luister, zoon. Je kunt dit.
Je kunt 'n prima chirurg worden.
:28:23
- Neem maar over. Geef me 'n klem.
- Fielding kan niet... Klem, klem.
:28:27
Geef hier. Pak aan, zoon.
:28:29
- Martin...
- Maak de operatie af voor me.
:28:32
- Dat kan ik niet. Het is belachelijk.
- Waarom doe je zo tegen Fielding ?
:28:37
- Dit is zo belachelijk.
- Je kent Fielding toch.
:28:41
Wondgaas. Jezus. Ik doe alleen deze,
maar ik heb me niet eens gewassen.
:28:47
- Daar.
- Ik heb 't daar.
:28:49
- Haal 't er nu met de klem uit.
- Is dat normaal zo blauw ?
:28:53
- Waar ?
- Daar.
:28:55
- Fielding, ga weg.
- Wacht even.
:28:58
- God zegene je, maar ga weg.
- Ik doe m'n best. Hij zet me onder druk.
:29:02
- Ja.
- Druk daar met je vinger.
:29:04
- Fielding, maak dat je wegkomt.
- Je vader geeft je geen...
:29:08
- Zuid- Amerika... morgen.
- Ga dan. God zegene je.
:29:12
- Ga. Gesundheit.
- Ik moet weg.
:29:14
- Ga je echt ?
- Je raakt je patiënt kwijt.
:29:18
- Zuster.
- Luister naar me.
:29:21
Denk je dat ik om zeven uur
naar huis kan ? Ik moet naar 't theater.
:29:40
En nu komt
volgens ons jaarlijkse gebruik,
:29:45
elke burger van San Marcos naar voren
:29:49
om Zijne Excellentie
zijn gewicht in paardenmest te geven.
:29:55
Paardenmest ?
Ik dacht dat 't diamanten waren.
:29:58
- We zijn 'n agrarisch land.
- Ja, maar...