:40:02
Een klacht ?
:40:03
Een Amerikaan in elkaar slaan kan niet
zonder toestemming van het ministerie.
:40:07
Vargas geeft niet veel om
diplomatieke procedures, vriend.
:40:11
- Wij zullen 'm wel een lesje leren.
- Je kunt hier helaas niet weg.
:40:16
Hij gebruikt je
om propaganda tegen ons te maken.
:40:19
Hij wil niet dat je de wereld
de waarheid vertelt.
:40:23
Wat denk je dat er gebeurt als je
je gezicht buiten dit kamp laat zien ?
:40:28
Hij snijdt je keel door
en stopt je in de grond.
:40:31
M'n keel doorsnijden ? Wat zal dat
wel niet voor m'n gorgelen betekenen ?
:40:35
Het is 'n oorlog, m'n vriend.
:40:38
- Maar ik ben 'n Amerikaans burger.
- Zeker, een dode.
:40:42
Wanneer kan ik terug naar New York ?
:40:44
Als we de revolutie
hebben gewonnen, zijn we vrij.
:40:47
- Wanneer is dat ?
- Over zes maanden.
:40:49
Zes maanden ? Ik heb 'n huurauto.
:40:52
- Je kunt voor de vrijheid sterven.
- Vrijheid is iets geweldig.
:40:56
Maar als je dood bent,
doet 't echt niets voor je seksleven.
:41:00
- Ben je zo'n huilebalk ?
- Dat hangt ervan af wat je bedoelt.
:41:03
Ik ben best een flinke huilebalk.
:41:07
De geschiedenis
kan soms vreemd verlopen.
:41:10
Vandaag zit je vol angst.
:41:12
Op een dag word je misschien een tijger.
:41:16
Reken daar maar niet op. Laat me weten
als je ooit 'n eekhoorn nodig hebt.
:41:20
Mannen, laten we het lied
van de rebellen zingen.
:41:25
Rebellen zijn wij, levend en vrij
:41:28
Net als de vissen in de zee
:41:43
Twee stukjes grapefruit,
twee gepocheerde eieren,
:41:47
geroosterd brood
met kaneel en koffie, graag.
:41:55
Geweldig.