:48:06
Tu as risqué la vie
de mon petit-fils.
:48:09
Refais ça et je te brise les os.
:48:12
Père, la prochaine fois...
:48:18
Oui?
:48:20
La prochaine fois,
je garderai mes lunettes.
:48:36
- Ca va?
- Ca allait.
:48:40
Pour une vieille mule,
il a un sacré coup de patte.
:48:43
Je crois qu'il avait
un coup-de-poing américain en cuivre.
:48:46
Mieux vaut monter
avant qu'on le perde.
:48:49
Je me demande ce qu'il nous réserve.
:49:35
- Mauvaise habitude, si tu veux savoir.
- Personne ne te demande rien.
:49:43
- Papa?
- Oui?
:49:45
- Tu as besoin de lunettes?
- Juste pour voir.
:49:51
Papa?
:49:55
Il paraît que maman t'a mis dehors
à cause de ton penchant pour les dames.
:49:59
C'est vrai?