:59:02
Ils se tiennent tranquilles.
:59:04
- Ils sont loin?
- A une heure, peut-être.
:59:07
Il y en a un plus près.
Juste derrière ta tête.
:59:11
Je ne sais pas
s'il est avec eux ou non.
:59:14
Il est sur son cheval à environ 200 m.
Il attend et écoute.
:59:19
- Je me demande ce qu'il veut.
- Je pourrais le tuer, Jacob.
:59:23
Très facile.
:59:25
- De sang froid?
- Oh, tu es bien délicat.
:59:28
Entre l'amour de ton frère
pour les jouets et ta haute moralité,
:59:33
j'espère que tu ne te feras pas tuer
avant la fin.
:59:36
- On va attendre.
- Pas la peine. Il arrive.
:59:41
James, viens.
:59:56
- Hé, le campement. Je peux venir?
- Approchez.
1:00:02
Et bienvenue.
1:00:15
J'espérais une tasse de café,
mais vous n'avez pas de feu.
1:00:20
- Non. Une pêche?
- Non, ça me fait mal aux dents.
1:00:25
J'adore ça depuis que je suis gamin.
J'en ai jamais assez!
1:00:32
Pas la peine, je ne suis pas fou.
3 ou 4 de vos hommes me surveillent.
1:00:38
- Je peux bouger la main?
- Allez-y.
1:00:45
Mon gage de bonne foi.
1:00:50
J'espère que le petit
n'attrapera pas froid.
1:00:53
Ca m'ennuierait
et me déplairait beaucoup.
1:00:56
Monsieur, je tremble à l'idée
que vous soyez ennuyé.