1:10:05
Je n'ai jamais autant parlé
depuis que je te connais.
1:10:07
Messieurs, c'est d'accord?
1:10:10
D'accord, Sam.
Descends voir les chevaux.
1:10:14
Fais-toi voir du côté des écuries.
1:10:17
Ce soir, James,
sors et amuse-toi bien.
1:10:21
Quand je quitterai la pièce,
tu monteras la garde.
1:10:25
Avec toi seul pour garder la boîte,
ils croiront que ce sera du gâteau.
1:10:31
Ce soir, Sam,
il y aura du rififi dans la rue.
1:10:35
Passe par le toit
et entre par la fenêtre.
1:10:38
Qu'il ne me tire pas dessus,
même par accident.
1:10:41
J'ai entendu. Père, tu réalises
dans quoi tu t'embarques?
1:10:47
Il y a un petit garçon de huit ans
dans les parages.
1:10:51
Il est effrayé, seul
et se demande ce qui lui arrive.
1:10:55
On est venus le chercher
pour le ramener chez lui.
1:10:59
Vivant, si possible.
1:11:02
C'est ce que j'ai l'intention de faire.
1:11:04
Il a raison sur une chose.
Tu seras seul en bas.
1:11:09
Pas de panique.
1:11:12
Sam, trouve un autre fusil.
1:11:15
Un Greener, si possible.
1:11:18
Je vais faire une sieste.
R éveillez-moi à 9 h sans faute.
1:11:24
Vous deux, faites attention ce soir.
1:11:27
Si vous vous faites tuer,
votre mère me le revaudra.