1:22:07
Voilà, Jacob. Comme neuf.
1:22:12
Du calme, le chien.
1:22:25
- Pourquoi fouines-tu par ici?
- Je ne fouine pas.
1:22:30
Je viens vous chercher.
Vos chevaux sont sellés, allons-y.
1:22:35
- Où ça?
- Je vous y emmène.
1:22:39
Si vous n'avez pas l'argent ou si je
ne suis pas revenu dans 18 minutes,
1:22:44
ou si quelqu'un essaie de nous suivre
après qu'on a reçu l'argent,
1:22:50
on tuera le gamin.
1:22:53
Je ne vous donnerai pas d'argent
avant d'avoir eu le petit.
1:22:57
On aura un fusil braqué sur lui,
tenu par un tireur d'élite,
1:23:02
avec une de ces lunettes
télescopiques de dernier cri
1:23:05
depuis le moment où le verrez
jusqu'à une heure après notre départ.
1:23:09
Vous ne saurez pas
où est notre homme.
1:23:11
On ne pourra pas l'empêcher de tirer,
même si on le veut.
1:23:15
Au moindre problème,
le petit meurt.
1:23:18
Sûr et certain.
1:23:21
Donne-nous quelques minutes
pour nous organiser.
1:23:26
La façade est surveillée.
Je serai derrière.
1:23:37
18 minutes...
Ils sont donc tout près.
1:23:40
Rends-moi ma montre. Tu ne rends
jamais ce que t'empruntes?
1:23:44
- Elle est pleine de photos.
- Oui.
1:23:49
Michael, le tireur d'élite est à toi.
Tue-le.
1:23:52
- Comment?
- Aie de la chance.
1:23:54
Ou mieux, prie pour que j'aie
de la chance et qu'il rate le premier tir.
1:23:59
Ca te donnera dix secondes pour voir
sa trace de poudre, le localiser