1:27:32
- Qu'est-ce que c'est?
- Trop tard pour lui.
1:27:37
Il y a un autre mort à l'intérieur.
Le veilleur de nuit.
1:27:41
Ca n'a pas l'air d'aller.
La vue du sang vous incommode?
1:27:44
Seulement le mien.
1:27:47
Tout le monde s'arrête ici.
Sauf toi.
1:27:52
Emmène cette boîte tout seul.
1:27:58
On t'attend à l'autre bout.
1:28:09
Sam, il paraît que l'élan du Montana
est aussi gros que le bison cet an-ci.
1:28:17
On ira à la chasse
quand tout sera fini.
1:28:20
J'ai hâte d'y être.
1:28:23
- Si seulement c'étaient des bisons.
- Oui.
1:28:28
Les temps changent.
1:28:30
Donne-moi cette mule.
1:28:47
- James?
- Je le vois.
1:28:56
Le chien!