1:01:01
Mã bucur sã aud asta.
Ai un mesaj sau doar te plictiseai ?
1:01:08
Mergeþi la Escondero.
Aºteptaþi acolo vorbã de la noi.
1:01:13
Ne urmãreºti de douã sau trei zile.
1:01:16
De ce ai aºteptat atât ?
1:01:18
Nu v-am urmãrit. Eu am aºteptat aici,
cum scrie ºi pe hartã.
1:01:23
Aha ?
1:01:26
Hei, acolo sunt banii ?
1:01:33
Deschide-o. Vreau sã-i vãd.
1:01:40
Deschide-o singur.
Imediat ce aduci bãiatul.
1:01:49
- Cine eºti ?
- Sã zicem cã lucrez pentru McCandles.
1:01:53
- Puºtiul înseamnã ceva pentru tine ?
- Nu l-am vãzut niciodatã.
1:01:57
Dar sunt plãtit sã-l aduc înapoi viu
sau pe tine mort.
1:02:01
Pe toþi dintre ai voºtri.
1:02:03
Aº prefera sã-l aduc pe bãiat.
E mai uºor.
1:02:07
Dar la urma urmei,
mie mi-e indiferent.
1:02:12
Eu îmi iau banii ºi aºa, ºi aºa.
1:02:15
Dar tu ?
1:02:18
- Eºti ºefu' cel mare sau un mic indian ?
- U mic indian, mesagerul.
1:02:23
Pãi, ai transmis mesajul,
asta e tot.
1:02:27
Mai e ceva. Sunt singur aici.
1:02:30
V-a urmãrit cineva,
fiþi cu mare bãgare de seamã.
1:02:34
Aveþi grijã mare,
fiþi cu ochii în patru.
1:02:36
Ce-aveþi în lada aia nu poate fi
þinut în secret. Chestia este
1:02:42
cã trebuie sã ne predaþi lada
în braþe, înþelegi ?
1:02:47
Cu bune intenþii nu obþineþi decât
cadavrul bãiatului. Nimic mai mult.
1:02:53
Dacã vã ia cineva lada,
n-o sã fim înþelegãtori,
1:02:57
n-o sã aºteptãm, n-o sã mai încercãm.
Îþi trimitem trupul copilului într-un coº.