:03:40
- Elle te plaît?
- Ouais!
:03:43
Je te la laisse.
:03:45
Qu'est-ce qu'elle
a qui ne te plaît pas?
:03:47
- Je suis un type généreux.
- Ouais, je te suis reconnaissant.
:03:50
Comment je dois
lui annoncer ça?
:03:53
- Vas-y.
- Ouais?
:03:57
Y a une manière de parler
aux filles, tu sais.
:04:01
- Raconte-lui une blague.
- Quelle blague?
:04:05
Parle-lui
de ton enfance malheureuse.
:04:08
- C'est une bonne idée.
- Pas comme si tu jouais la comédie.
:04:11
Non.
:04:13
Vas-y.
:04:17
Vas-y, crétin!
:04:20
Si t'y vas pas,
j'y vais.
:04:22
Toi?
:04:24
Tu peux même pas
te tenir debout.