:36:01
Allons, mon coeur.
On a un sac de couchage.
:36:03
Tu as vraiment envie
de dormir par terre?
:36:05
- Tu es un vrai bébé.
- Ce sac à dos est vraiment lourd.
:36:09
Tu emportes trop d'affaires!
Pourquoi une taie d'oreiller?
:36:13
Remets-la!
:36:15
Tu es vraiment fou.
N'est-ce pas, Jonathan?
:36:18
Susan, fais tes bagages,
et laisse-moi faire les miens.
:36:20
- J'essaie seulement de t'aider.
- Concentre-toi sur tes affaires.
:36:23
- Tu dois faire tes bagages.
- Tu n'as même pas la place.
:36:25
On a une petite voiture.
:37:25
Mon Dieu!
:37:28
- Tu la veux?
- Je la jetterais pas hors de mon lit.
:37:31
Tu as vu ses seins?
:37:33
Regarde ce crétin
qui essaie d'être à la hauteur.
:37:35
Elles sont toujours
avec des types comme ça.
:37:37
Ce gars-là doit avoir 60 ans.
:37:40
S'il avait une crise cardiaque,
tu lui sauverais la vie...
:37:43
tu lui demanderais son numéro
et tu pourrais la baiser.
:37:46
Espèce de salaud.
:37:48
Salaud.
:37:50
Comment va Susan?
:37:53
On ne peut mieux.
:37:55
Je l'ai toujours dit,
et je le redis...
:37:57
tu t'es trouvé une perle.
:37:59
C'est une perle.