:35:00
Oui, je crois que
c'est ce qui se passerait.
:35:09
Alors?
:35:12
Alors?
:35:25
Je serai toujours ton amie.
:35:30
Mon Dieu, Susan,
j'espère que non.
:35:43
- Il y aura plein d'insectes.
- Non, il n'y en aura pas.
:35:45
C'est sous les tropiques!
C'est dans la jungle!
:35:48
Tu ne peux pas te couvrir
des pieds à la tête!
:35:50
- Je vais me faire dévorer.
- Tu ne sais pas ce qui t'attend.
:35:53
Tu n'es jamais allé camper de ta
vie. Il est bête, hein, Jonathan?
:35:56
- Non, je ne suis pas bête.
- Mais si!
:35:58
- Tu es un gars de la ville.
- Et le lit de camp?
:36:01
Allons, mon coeur.
On a un sac de couchage.
:36:03
Tu as vraiment envie
de dormir par terre?
:36:05
- Tu es un vrai bébé.
- Ce sac à dos est vraiment lourd.
:36:09
Tu emportes trop d'affaires!
Pourquoi une taie d'oreiller?
:36:13
Remets-la!
:36:15
Tu es vraiment fou.
N'est-ce pas, Jonathan?
:36:18
Susan, fais tes bagages,
et laisse-moi faire les miens.
:36:20
- J'essaie seulement de t'aider.
- Concentre-toi sur tes affaires.
:36:23
- Tu dois faire tes bagages.
- Tu n'as même pas la place.
:36:25
On a une petite voiture.