:57:25
- Hé, c'était toi?
- Oui, c'était moi.
:57:27
Tu rigoles...
:57:29
Je pensais bien
que c'était sa voix.
:57:31
Pourquoi tu m'as pas dit que
t'avais une voix pareille?
:57:33
Je t'ai dit que je voulais chanter,
tu voulais ce numéro de trapèze.
:57:36
Les dames vont perdre la tête
au son de ta voix d'or.
:57:42
Allez, allons-y!
:57:45
Allons-y, les gars
:57:48
D'accord, il est prêt
pour le grand numéro.
:57:49
- Et ma bière?
- Mesdames et messieurs...
:57:53
- On n'en a plus.
- Cendrillon est tombée malade.
:57:56
Un changement de programme
s'est donc avéré nécessaire.
:57:59
J'avais vraiment
envie d'une bière.
:58:02
Tu veux que j'aille
te l'acheter?
:58:06
- Tu es trop fatiguée.
- C'est vrai, mais ça ne fait rien.
:58:11
Je vais y aller.
:58:13
Non, je vais y aller.
:58:15
C'est de ma faute. J'aurais dû
te le rappeler quand j'ai appelé.
:58:21
Je suis désolée, chéri.
:58:25
Tu es plus fatiguée
que quand tu travaillais.
:58:30
Je suis à la maison
toute la journée.
:58:34
Tu ne t'es pas levée
aujourd'hui?
:58:36
Qu'est-ce que tu fais
quand tu n'es pas au téléphone?
:58:42
Je ne suis pas
souvent au téléphone.
:58:45
J'ai passé 45 minutes à essayer
de t'avoir, cet après-midi.
:58:58
Je vais aller chercher
de la bière.