:14:02
Το διαβατήριό σας, κύριε;
:14:06
Α, κε Φρανκς. Έχετε κάποιο μήνυμα
στον Έλεγχο Διαβατηρίων.
:14:09
Εκείνη εκεί η πόρτα.
Μπορείτε να παρκάρετε απ' έξω.
:14:12
Σας ευχαριστώ.
:14:23
ΤΕΛΩΝΕΙΟ
:14:40
Κε Φρανκς, το διαβατήριό σας
είναι εντάξει.
:14:44
Αν σε έβλεπε οποιοσδήποτε με αυτή
την αμφίεση, Μάνιπενι,
:14:46
δεν θα ήθελε να φύγει στο
εξωτερικό.
:14:50
Τι να σου φέρω από την Ολλανδία;
:14:52
Ένα διαμάντι ίσως;
:14:54
Σε δαχτυλίδι;
:14:58
Θα σου αρκούσε μία τουλίπα;
:15:02
Ναι.
:15:23
Μπροστά μας είναι μία από τις
παλιότερες γέφυρες του Άμστερνταμ.
:15:27
Η Πτωχή Γέφυρα.
:15:28
Χτίστηκε πριν 300 χρόνια
:15:30
από δύο αδελφές που ήθελαν να
επισκέπτονται η μία την άλλη κάθε μέρα.
:15:33
Δυστυχώς δεν τους έφτασαν τα χρήματα.
Γι' αυτό λέγεται η Πτωχή Γέφυρα.
:15:39
Στα δεξιά σας, βλέπετε
αυτά τα πανέμορφα παλιά σπίτια
:15:41
που έχει ζωγραφίσει και ο γνωστός
μας ζωγράφος, Ρέμπραντ.
:15:45
Αν κοιτάξετε στ' αριστερά καθώς
προχωρούμε στο Άμστελ, θα δείτε...