:16:01
Mlle Whistler voulait
des photos des canaux pour les enfants.
:16:05
Comme c'est gentil, M. Kidd.
:16:08
Les enfants seront tellement contents.
:16:34
- Oui?
- Franks. Peter Franks.
:16:38
Montez. Troisième étage.
:16:57
Installez-vous!
Je suis à vous dans une minute!
:17:04
Servez-vous un verre!
:17:07
M. Case n'est-il pas ici?
:17:09
Il n'y a pas de M. Case.
Le T, c'est pour Tiffany.
:17:14
Tiffany Case?
:17:16
Très original.
:17:18
Je suis née ici, au premier étage,
:17:20
alors que ma mère
venait acheter une alliance.
:17:23
Heureusement que ce n'était pas
chez Van Cleef and Arpels.
:17:31
N'étiez-vous pas blonde
lorsque je suis arrivé?
:17:33
Possible.
:17:35
J'ai tendance à remarquer ces détails.
Si une fille est blonde ou brune.
:17:39
Et que préférez-vous?
:17:42
Du moment que
veste et pantalon sont assortis...
:17:46
Nous en reparlerons.
Donnez-moi votre verre.
:17:50
Je vais vous chercher de la glace.