:15:02
D'accord.
:15:23
Devant vous,
l'un des plus vieux ponts d'Amsterdam.
:15:27
Le Pont Maigre.
:15:28
Construit il y a plus de 300 ans,
:15:30
par deux soeurs
qui voulaient se rendre visite chaque jour.
:15:33
Malheureusement, elles ont manqué
d'argent. Et le Pont Maigre était né.
:15:39
Sur votre droite,
ces merveilleuses maisons anciennes
:15:41
ont été représentées
par notre célèbre peintre, Rembrandt.
:15:45
Et maintenant,
sur la rive gauche de l'Amstel, vous...
:16:01
Mlle Whistler voulait
des photos des canaux pour les enfants.
:16:05
Comme c'est gentil, M. Kidd.
:16:08
Les enfants seront tellement contents.
:16:34
- Oui?
- Franks. Peter Franks.
:16:38
Montez. Troisième étage.
:16:57
Installez-vous!
Je suis à vous dans une minute!