:14:02
Passeport, monsieur?
:14:06
Ah, M. Franks. Il y a un message
pour vous au guichet de contrôle.
:14:09
Par là. Vous pouvez vous garer devant.
:14:12
Merci.
:14:23
DOUANE
:14:40
M. Franks, votre passeport est en règle.
:14:44
En vous voyant dans cet uniforme,
Moneypenny,
:14:46
on éprouve un regret à quitter le pays.
:14:50
Que puis-je vous rapporter de Hollande?
:14:52
Un diamant?
:14:54
Sur une bague?
:14:58
Et que diriez-vous d'une tulipe?
:15:02
D'accord.
:15:23
Devant vous,
l'un des plus vieux ponts d'Amsterdam.
:15:27
Le Pont Maigre.
:15:28
Construit il y a plus de 300 ans,
:15:30
par deux soeurs
qui voulaient se rendre visite chaque jour.
:15:33
Malheureusement, elles ont manqué
d'argent. Et le Pont Maigre était né.
:15:39
Sur votre droite,
ces merveilleuses maisons anciennes
:15:41
ont été représentées
par notre célèbre peintre, Rembrandt.
:15:45
Et maintenant,
sur la rive gauche de l'Amstel, vous...