:13:01
- Il y a deux hommes pour vous, madame.
- "Messieurs", Joshua.
:13:05
Je reviens de suite, les enfants.
Joshua va vous lire une histoire.
:13:09
Quel plaisir de vous revoir!
:13:13
- Où, cette fois-ci?
- Amsterdam.
:13:15
Amsterdam! Quelle bonne idée!
:13:17
Il faudra que je rapporte
des photographies pour les enfants.
:13:21
Il suffit de demander, Mlle Whistler.
:13:27
Ainsi s'achève
la leçon d'aujourd'hui, messieurs.
:13:30
Les meurtres en Afrique du Sud
sont venus compliquer l'affaire.
:13:34
S'ils arrêtent leurs opérations
avant que l'on ne les découvre...
:13:37
Cela serait catastrophique pour nous,
:13:40
comme pour le gouvernement.
:13:42
- J'ai toujours voulu aller en Afrique du Sud.
- Vous allez en Hollande.
:13:47
Nous surveillons un passeur
depuis quelque temps: Peter Franks.
:13:51
- Il doit partir à Amsterdam.
- Connaît-on ses contacts?
:13:54
Nous arrivons à travailler
pendant vos absences.
:14:02
Passeport, monsieur?
:14:06
Ah, M. Franks. Il y a un message
pour vous au guichet de contrôle.
:14:09
Par là. Vous pouvez vous garer devant.
:14:12
Merci.
:14:23
DOUANE
:14:40
M. Franks, votre passeport est en règle.
:14:44
En vous voyant dans cet uniforme,
Moneypenny,
:14:46
on éprouve un regret à quitter le pays.
:14:50
Que puis-je vous rapporter de Hollande?
:14:52
Un diamant?
:14:54
Sur une bague?
:14:58
Et que diriez-vous d'une tulipe?