:12:03
Si Dieu avait voulu que l'homme vole...
:12:05
..il lui aurait donné des ailes, M. Kidd.
:12:19
Aucun système de sécurité n'est parfait.
:12:21
Nous avons toujours toléré
un peu de contrebande.
:12:24
Mais en 2 ans, malgré nos précautions,
elle a pris une ampleur alarmante.
:12:29
Et aucune des pierres
n'est arrivée sur le marché.
:12:32
Sir Donald pense
que quelqu'un fait des stocks.
:12:34
Quelqu'un doit chercher à inonder le
marché pour faire baisser les cours ou...
:12:39
...à vous soumettre
à un chantage permanent.
:12:42
Exactement.
:12:45
Nous devons savoir
qui est derrière ce stockage.
:12:50
La lettre P, pour parapluie.
:12:54
Nous le prenons
au cas où il pleuvrait.
:12:57
Nous espérons
ne pas devoir nous en servir.
:13:01
- Il y a deux hommes pour vous, madame.
- "Messieurs", Joshua.
:13:05
Je reviens de suite, les enfants.
Joshua va vous lire une histoire.
:13:09
Quel plaisir de vous revoir!
:13:13
- Où, cette fois-ci?
- Amsterdam.
:13:15
Amsterdam! Quelle bonne idée!
:13:17
Il faudra que je rapporte
des photographies pour les enfants.
:13:21
Il suffit de demander, Mlle Whistler.
:13:27
Ainsi s'achève
la leçon d'aujourd'hui, messieurs.
:13:30
Les meurtres en Afrique du Sud
sont venus compliquer l'affaire.
:13:34
S'ils arrêtent leurs opérations
avant que l'on ne les découvre...
:13:37
Cela serait catastrophique pour nous,
:13:40
comme pour le gouvernement.
:13:42
- J'ai toujours voulu aller en Afrique du Sud.
- Vous allez en Hollande.
:13:47
Nous surveillons un passeur
depuis quelque temps: Peter Franks.
:13:51
- Il doit partir à Amsterdam.
- Connaît-on ses contacts?
:13:54
Nous arrivons à travailler
pendant vos absences.