:11:03
Pourriez-vous y jeter un oeil, docteur?
:11:06
Bien sûr.
Je ne vous ferai pas mal. Ouvrez.
:11:09
Non, non. Ouvrez grand.
:11:23
Curieux... comme le contact
avec ces diamants semble fatal.
:11:42
- Ne bougez plus! Qui êtes-vous?
- Le Dr Tynan nous envoie.
:11:45
- Pourquoi n'est-il pas là?
- Il est trop malade.
:11:48
Il a attrapé un virus.
:11:50
Il vous envoie ceci.
:12:03
Si Dieu avait voulu que l'homme vole...
:12:05
..il lui aurait donné des ailes, M. Kidd.
:12:19
Aucun système de sécurité n'est parfait.
:12:21
Nous avons toujours toléré
un peu de contrebande.
:12:24
Mais en 2 ans, malgré nos précautions,
elle a pris une ampleur alarmante.
:12:29
Et aucune des pierres
n'est arrivée sur le marché.
:12:32
Sir Donald pense
que quelqu'un fait des stocks.
:12:34
Quelqu'un doit chercher à inonder le
marché pour faire baisser les cours ou...
:12:39
...à vous soumettre
à un chantage permanent.
:12:42
Exactement.
:12:45
Nous devons savoir
qui est derrière ce stockage.
:12:50
La lettre P, pour parapluie.
:12:54
Nous le prenons
au cas où il pleuvrait.
:12:57
Nous espérons
ne pas devoir nous en servir.