:43:07
Donnez le signal à Maxwell.
:43:09
Ici Arrière-Droit.
:43:10
Opération Transmission, on commence.
:43:14
Arrière-Droit à Avant-Centre.
Opération Transmission, on commence.
:43:18
Compris.
:43:34
VOUS VOULEZ JOUER
AUX BALLONS A EAU?
:43:49
Bon, elle est partie.
Jusque-là, tout baigne.
:43:51
- Bonne chance, Félix. A plus tard.
- Où allez-vous?
:43:55
A l'agence de location de voitures.
:43:57
Notre petit rendez-vous?
:43:59
Vous ne pensez pas qu'elle y sera?
Il y a une chance sur mille.
:44:03
Non, c'est du cinquante-cinquante.
:44:04
Sa passion pour le vol
contre mes charmes incomparables.
:44:15
Très bien, les enfants! Prêts? Feu!
:44:20
Qu'est-ce que je disais?
On gagne à tous les coups, pas vrai?
:44:24
Voilà pour toi, jeune homme.
:44:26
Allez, on remet ça les enfants.
Prenez votre pistolet...
:44:31
Ici pour la petite demoiselle,
là pour le petit monsieur,
:44:35
et là pour la grande demoiselle.
:44:37
Un peu en dehors de son élément, hein?
:44:40
Visez. Vous savez quoi faire.
:44:42
Prêts? Attention.
:44:44
Attendez que je donne le signal.
:44:46
Allez-y!
:44:48
Allez! C'est ça! Tout le monde vise
le clown. On gagne à tous les coups!
:44:55
C'est ça! Très bien! Continuez comme ça!
:44:59
Oh, regardez-moi ça!
On a encore un gagnant!