1:05:06
Chéri, que faisons-nous
dans la suite nuptiale de Whyte House?
1:05:12
Nous approfondissons nos relations,
mon coeur.
1:05:16
James...
1:05:17
Puis-je enfin vous appeler James?
1:05:23
Que va-t-il m'arriver?
1:05:28
Avez-vous parlé de moi
à votre ami Félix?
1:05:31
Bon, qu'a-t-il dit?
1:05:33
De 20 ans à perpétuité.
Rien de bien grave.
1:05:37
- 20 ans à perpète?
- Détendez-vous.
1:05:40
Je maîtrise la situation.
1:05:52
M. et Mme Jones?
1:05:54
Oui, c'est le nom sur le registre, M. Leiter.
1:05:57
- Où en est-on avec WW?
- Washington dit: pas touche.
1:05:59
- On ne bouge pas pour l'instant.
- On ne fait rien?
1:06:02
Et Mlle "Jones" a une réservation à vie
dans un autre établissement.
1:06:06
Un endroit un peu plus... austère.
1:06:09
Mais je coopère, M. Leiter.
1:06:11
Vraiment de mon mieux.
1:06:13
Je peux le certifier.
1:06:15
Félix, ce n'est pas la Maison Blanche,
et Whyte n'est pas le Président.
1:06:18
- Allons le voir.
- Il est plus facile
de rencontrer le Président.
1:06:22
Mais tant que Washington
ne nous croit pas, on ne fait rien.
1:06:26
En attendant,
je suis sûr que "Mme Jones" et vous
1:06:28
saurez comment vous distraire.
1:06:31
Pour être sûr qu'on ne vous dérange pas,
je mets un homme en haut.
1:06:34
Et Hamilton sera dehors.
1:06:38
A bientôt, James.
1:06:40
- Quel retournement!
- Quoi donc?
1:06:42
Le loup,
gardé par les trois petits cochons.
1:06:47
Je ne serai pas long, ma chère.
1:06:50
Où allez-vous?
1:06:52
Je vais faire un tour là-haut.