1:12:00
- C'est un bon trucage.
- Un boîte vocale, M. Bond.
1:12:03
La science n'a jamais été mon fort,
1:12:05
mais le principe est assez simple.
1:12:08
On stocke les caractéristiques de la voix
1:12:10
sur une petite cassette
de signature vocale.
1:12:13
Et on installe une version
à transistor dans son cou.
1:12:17
Où serait-ce dans le sien?
Je ne m'en souviens jamais.
1:12:19
Aucune importance.
Nous parlons d'une seule voix.
1:12:24
Bravo à tous les deux.
1:12:31
Bonne petite entreprise.
1:12:33
Explosifs, pétrole,
électronique, immobilier, aviation.
1:12:37
Je ne m'en suis pas trop mal sorti.
1:12:40
J'ai essayé d'écrémer un peu, mais
M. Whyte est un administrateur de talent.
1:12:45
- La machine roule toute seule.
- Je suppose que vous l'avez tué.
1:12:47
Rien de tel.
1:12:49
Je l'ai mis au frais quelque temps,
pour ainsi dire.
1:12:52
Une sorte de garantie pour mes projets.
1:12:56
La victime idéale pour un enlèvement.
Personne ne l'a vu depuis cinq ans.
1:13:00
Qui se soucierait
de quelqu'un qui a déjà disparu?
1:13:03
Quelle intelligence, M. Bond.
1:13:05
Heureux de voir que vous n'avez
rien perdu de votre sagacité, 007.
1:13:09
Ne vous laissez pas tenter
par une idée stupide.
1:13:12
Ce missile n'est pas une arme.
1:13:16
Cela ne vaut pas vraiment la peine.
1:13:19
Après tout, je ne saurais pas
lequel de vous deux tuer.
1:13:22
Nous comprenons
votre tourment, M. Bond.
1:13:25
Nous compatissons sincèrement.
1:13:45
Bonne idée, M. Bond.
1:13:48
Mais mauvais chat.
1:13:50
J'apprécie vraiment
nos petites rencontres, M. Bond.
1:13:54
Malgré les problèmes
qu'elles représentent.
1:13:57
Mais j'ai peur que celle-ci
soit arrivée à son terme.