1:41:06
Arrêtez-le!
1:41:10
Neuf minutes.
1:41:18
J'ai réussi. J'ai échangé la cassette.
1:41:21
Quelle idiote!
Vous avez remis la vraie cassette.
1:41:24
Allez, on y va!
1:41:46
Un ballon météo!
1:41:49
- Qu'en pensez-vous, M. Leiter?
- Ca doit être le signal.
1:41:52
Il n'y a pas de basse pression
à 300 kilomètres à la ronde. On y va!
1:41:58
Ici Charlie One pour Escadron.
1:42:00
Charlie One à Escadron.
Dirigez-vous vers la cible.
1:42:04
Je répète: rendez-vous sur la cible.
1:42:06
Compris, Charlie One. Terminé.
1:42:09
Allez, Bond. Dépêche-toi de sortir de là.
1:42:12
Huit minutes.
1:42:18
Appareil s'approchant rapidement.
Distance: cinq milles.
1:42:23
Mais je ne comprends pas!
1:42:25
- Vous disiez qu'ils n'attaqueraient pas!
- Le ballon était un signal.
1:42:28
Ces imbéciles doivent penser
que M. Bond a rempli sa mission.
1:42:32
- Activez les défenses!
- Activez les défenses.
1:42:46
Sept minutes.