1:50:08
Dans ce genre de relation,
ce n'est pas à la fille de demander,
1:50:11
mais je ne peux m'en empêcher.
1:50:14
Et s'il vous plaît,
réfléchissez avant de répondre.
1:50:19
Comptez sur moi.
1:50:20
James...
1:50:35
Il doit s'agir d'une erreur.
Je n'ai rien commandé.
1:50:38
Pas d'erreur, monsieur.
1:50:40
Sur les instructions, et avec
les félicitations de M. Willard Whyte.
1:50:45
Huîtres andalouses.
1:50:48
Shashlik.
1:50:50
Amuse-gueule. Côte première en jus.
1:50:54
Salade Utopia.
1:50:59
Et pour le dessert, la pièce de résistance:
1:51:05
Ia bombe surprise.
1:51:10
Superbe! Qu'y a-t-il à l'intérieur?
1:51:13
Ah, mais il n'y aurait plus
de surprise, n'est-ce pas?
1:51:17
- Si madame veut bien s'asseoir.
- Merci.
1:51:20
Juste une minute,
puis nous vous laisserons en paix.
1:51:25
Du vin, monsieur?
1:51:27
Mouton Rothschild 55.
1:51:29
- Sommes-nous prêts?
- Je vous en prie.
1:51:45
Un très bon choix, si vous me permettez.
1:51:47
J'en jugerai par moi-même.
1:51:49
Odeur assez prononcée.
Pas le bouchon: votre après-rasage.
1:51:52
Assez fort pour tout gâcher.
1:51:59
Mais le vin est excellent.