:14:02
Paºaportul, domnule?
:14:06
Dle Franks, aveþi un mesaj
la biroul de control al paºapoartelor.
:14:10
Uºa de acolo.
Puteþi parca în faþã.
:14:12
Mulþumesc.
:14:40
Dle Franks...
:14:41
Paºaportul dvs e în ordine.
:14:43
Oricine te-ar vedea
în costumul acesta, Moneypenny,
:14:46
ar renunþa cu siguranþã
sã mai plece din þarã.
:14:49
Ce doreºti sã-þi aduc din Olanda?
:14:51
Un diamant?
:14:53
Cu tot cu inel?
:14:58
Te-ai mulþumi ºi cu o lalea?
:15:02
Da.
:15:23
În faþa noastrã se aflã unul din cele
mai vechi poduri din Amsterdam.
:15:27
Podul Sãrãciei.
:15:29
A fost construit
acum mai bine de 300 de ani
:15:31
de cãtre douã surori care
voiau sã se viziteze în fiecare zi.
:15:34
Din pãcate au rãmas fãrã bani.
De aceea se numeºte Podul Sãrãciei.
:15:39
Casele vechi ºi frumoase din dreapta
:15:41
pot fi vãzute ºi în tablourile
cunoscutului nostru pictor, Rembrandt.
:15:45
Acum, doamnelor ºi domnilor,
:15:47
dacã veþi privi spre malul drept
al canalului Amstel, veþi vedea...