:13:00
Doi bãrbaþi vor sã vã vadã, doamnã.
:13:02
Se spune "domni", Joshua.
:13:04
Vin imediat, copii.
Joshua vã va citi o poveste.
:13:09
Mã bucur sã vã revãd!
:13:12
-Încotro de aceastã datã?
-Amsterdam.
:13:15
Amsterdam! Ce drãguþ!
:13:17
Voi aduce ºi niºte fotografii
cu canalele de acolo pentru copii.
:13:21
Cere ºi þi se va da, doamnã Whistler.
:13:27
Cu aceasta lecþia de azi
se încheie, domnii mei.
:13:30
Câteva crime comise
în Africa de Sud au cam tulburat apele.
:13:34
Dacã îºi înceteazã
activitatea înainte sã-i descoperim...
:13:37
Ar fi un dezastru pentru noi
:13:39
ºi pentru guvern.
:13:41
-De mult doream sã merg în Africa de Sud.
-Vei pleca în Olanda.
:13:47
De ceva vreme
urmãrim un traficant, Peter Franks.
:13:50
Urmeazã sã plece la Amsterdam.
:13:52
ªtim ce legãturi are?
:13:54
Aflã cã lucrãm ºi
în absenþa dumitale, dle comandant.
:14:02
Paºaportul, domnule?
:14:06
Dle Franks, aveþi un mesaj
la biroul de control al paºapoartelor.
:14:10
Uºa de acolo.
Puteþi parca în faþã.
:14:12
Mulþumesc.
:14:40
Dle Franks...
:14:41
Paºaportul dvs e în ordine.
:14:43
Oricine te-ar vedea
în costumul acesta, Moneypenny,
:14:46
ar renunþa cu siguranþã
sã mai plece din þarã.
:14:49
Ce doreºti sã-þi aduc din Olanda?
:14:51
Un diamant?
:14:53
Cu tot cu inel?
:14:58
Te-ai mulþumi ºi cu o lalea?