:33:00
Znáte ho?
:33:02
Jmenuje se Callahan. Velký policajt.
Z oddìlení vrad. Callahan.
:33:08
Tohle je opakování
zpráv ze 4 hodin.
:33:12
Mezitím dal prohláení
listu The Chronicle.
:33:15
Tvrdí, e ho sleduje.
A mlátí.
:33:19
Co ty na to, Harry?
:33:22
- Chcete mùj odznak?
- Chci odpovìd'.
:33:24
Sledoval jsi ho?
:33:27
Ano, ve volném èase.
:33:31
- Kadý vidí, e jsem to já nebyl.
- Jak to?
:33:34
Vypadá na to pøíli dobøe!
:33:37
Ne tì propustím,
musíme si jednu vìc ujasnit.
:33:40
Nechci ádné dalí sledování!
:33:44
On taky ne.
:33:47
Jak to myslí?
:33:50
Dobrou noc, pane.
:33:55
No tak. Ochutnej.
:33:58
- U chlápka, co to dìlá, vdycky jím.
- Dìkuju.
:34:01
Øekl jsem Bresslerovi,
aby tì dal ke mnì.
:34:05
Take má flek,
a tì pustí.
:34:08
Já nevím, jestli se vrátím, Harry.
:34:14
Moc jsem o tom pøemýlel a--
:34:19
Mám uèitelský diplom.
A øíkám si. . .
:34:23
. . .k èemu? Chápe?
:34:28
- Èas léèby.
- Dr se.
:34:36
Ahoj zítra. Ve stejnou dobu?