:07:08
Ein Irrer ist auf freiem Fuß.
:07:10
Ich frage Sie,
was unternommen wurde.
:07:16
Ein Dutzend Männer
überprüfen die...
:07:19
...Akten von allen bekannten
Erpressern, Dieben...
:07:23
...Revolverhelden, Voyeuren...
:07:25
Herr Bürgermeister?
:07:26
Wir lassen alle Dächer von
Hubschraubern aus überwachen...
:07:29
...besonders um katholische
Kirchen und Schulen...
:07:33
...und in schwarzen Vierteln.
:07:35
Die Ballistiker überprüfen die Kugel.
:07:37
Wir sind sicher,
es ist Kaliber 3006.
:07:39
Sieben Felder und Nuten. Rechtsdrall.
:07:42
Der Computer sucht
aus den Akten alle...
:07:44
...Personen heraus, die zwischen...
:07:48
...dem 23. 10. Und 21. 11.
geboren sind.
:07:49
Warum?
:07:51
Weil es Skorpione sind.
:07:54
Danke, Inspektor.
:07:56
Sprachen Sie mit jemandem darüber?
:08:01
Sie?
:08:03
Mit niemandem.
:08:04
lhrer Frau, Freundin? Der Presse?
:08:06
Niemandem.
:08:10
Gut. Geben Sie
der Zeitung die Nachricht.
:08:14
Wir zahlen, aber wir brauchen Zeit.
:08:17
Verstehe ich Sie richtig?
:08:19
Sie geben diesem Irren nach?
:08:21
Damit gewinnen wir Zeit.
:08:23
Und haben bald eine Leiche mehr.
:08:26
Lassen Sie mich
den Bastard treffen!
:08:28
Auf keinen Fall. Das würde
in einem Blutbad enden.
:08:32
Wir machen,
was lhr Chef vorschlägt.
:08:35
Danke, Herr Bürgermeister.
Callahan, gehen wir.
:08:44
Die Sache, die letztes Jahr
in Fillmore passierte, reicht mir.
:08:48
Das ist meine Taktik.
:08:50
Einen Mann,
der eine Frau verfolgt...
:08:53
...weil er sie vergewaltigen will,
erschieße ich. Das ist meine Taktik.
:08:58
Vergewaltigen?
:08:59
Woher wissen Sie das?