:06:00
Geisteskranke.
:06:01
Wo soll ich $ 100.000 hernehmen?
:06:05
Wollen Sie etwa bezahlen?
:06:09
Wir bezahlen keine Kriminellen,
damit sie keine Verbrechen begehen.
:06:14
Stattdessen bezahlen wir die Polizei.
:06:18
Wer ist für diesen Fall verantwortlich?
:06:21
Inspektor Callahan. Er wartet draußen.
:06:26
Schicken Sie Inspektor Callahan rein.
:06:32
Callahan?
:06:35
Herr Bürgermeister, Inspektor Callahan.
:06:37
In Ordnung.
:06:38
Nun, wie sieht er aus?
:06:41
- Wie sieht was aus?
- Lhr Bericht. Was taten Sie?
:06:44
Die letzten 45 Minuten saß ich mir...
:06:46
...in lhrem Vorzimmer den Arsch platt.
:06:50
Harry, Sie sprechen
mit dem Bürgermeister!
:06:55
Nehmen Sie Platz,
Inspektor Callahan.
:07:08
Ein Irrer ist auf freiem Fuß.
:07:10
Ich frage Sie,
was unternommen wurde.
:07:16
Ein Dutzend Männer
überprüfen die...
:07:19
...Akten von allen bekannten
Erpressern, Dieben...
:07:23
...Revolverhelden, Voyeuren...
:07:25
Herr Bürgermeister?
:07:26
Wir lassen alle Dächer von
Hubschraubern aus überwachen...
:07:29
...besonders um katholische
Kirchen und Schulen...
:07:33
...und in schwarzen Vierteln.
:07:35
Die Ballistiker überprüfen die Kugel.
:07:37
Wir sind sicher,
es ist Kaliber 3006.
:07:39
Sieben Felder und Nuten. Rechtsdrall.
:07:42
Der Computer sucht
aus den Akten alle...
:07:44
...Personen heraus, die zwischen...
:07:48
...dem 23. 10. Und 21. 11.
geboren sind.
:07:49
Warum?
:07:51
Weil es Skorpione sind.
:07:54
Danke, Inspektor.
:07:56
Sprachen Sie mit jemandem darüber?