:16:11
- Guten Morgen, Inspektor.
- Maria.
:16:19
Sie wollten mich sprechen?
:16:25
Wann lassen Sie sich
endlich die Haare schneiden?
:16:28
Wenn Sie's auch tun.
:16:30
Ich habe keine Zeit. Ich sah bis 3 Uhr
morgens die Fahndungslisten durch.
:16:34
- Das sind Überstunden!
- Was Sie nicht sagen!
:16:38
Sie leisteten gestern gute Arbeit.
Der Chef lässt gratulieren.
:16:40
- Wirklich?
- Ich soll Ihnen sagen: "Gut gemacht. "
:16:43
Ich bin tief gerührt.
:16:45
Reagieren Sie auf Komplimente...
:16:47
...immer so patzig?
Danke sagen kostet nichts.
:16:51
Eine Gehaltserhöhung wäre mir lieber.
:16:54
Harry! Eine Nachricht
für dich aus Chicago.
:16:58
- Ich komme sofort.
- Einen Moment!
:17:01
Ich gebe Ihnen einen Mitarbeiter.
:17:08
Was soll das heißen?
:17:09
Sie brauchen einen Partner.
:17:11
- Ich habe schon einen.
- Der liegt im Krankenhaus.
:17:15
- Er wird bald entlassen.
- Begrüßen Sie Chico Gonzales.
:17:18
- Er wird mit Ihnen arbeiten.
- Sie machen Witze.
:17:21
Ich habe keine Zeit,
einen Neuen einzuarbeiten.
:17:23
- Tun Sie ihm einen Gefallen.
- Wie meinen sie das?
:17:27
Sie wissen, was passiert. Meine
früheren Partner sind entweder...
:17:31
...im Krankenhaus oder tot.
:17:33
Na, und?
:17:35
Wenn ich einen neuen Partner kriege,
dann einen, der weiß, was er tut.
:17:39
Was ist mit De Georgio?
:17:40
Auf keinen Fall.
:17:41
Sie arbeiten entweder mit
Gonzales, oder überhaupt nicht!
:17:44
Das ist ein offizieller Befehl! Klar?
:17:49
Klar.
:17:54
Schicken Sie De Georgio zu mir.
:17:58
Sind Sie von hier?