:33:02
Willkommen beim Morddezernat.
:33:16
SAN FRANCISCO
GERICHT
:33:22
Der Mann, der blaue Uniformen
entwarf, verdient hiermit...
:33:27
...bestimmt seinen Lebensunterhalt.
:33:33
Eine.458 Magnum, was?
:33:37
- Das hält Elefanten auf.
- Ja.
:33:41
- Sie sind wohl gern im Vorteil?
- Wo immer ich kann.
:33:45
Er ist kein Elefant,
kein Tier, Harry.
:33:48
Was haben Sie?
:33:50
Die blauen Fähnchen sind die Einheiten,
die heute abend im Einsatz sind.
:33:54
- Überstunden.
- Nur nachts.
:33:57
Am Tag überwachen
Hubschrauber die Dächer.
:34:00
Wir befahlen allen Einheiten,
sehr auffällig zu Werke zu gehen.
:34:04
- Außer hier.
- Genau. In North Beach.
:34:07
Dort lassen wir ihm freie Hand.
:34:08
- Haben Sie einen Beobachtungsposten?
- Ich denke schon.
:34:11
Er liegt oberhalb des Daches,
auf dem er gestern gesehen wurde.
:34:16
Haben Sie etwas zu sagen?
:34:18
- Nein.
- Reden Sie. Sie sind unter Freunden.
:34:21
Warum sollte er
das selbe Dach aufsuchen?
:34:25
Es gibt viele Dächer
in San Francisco.
:34:28
Die meisten sind verriegelt,
nur dieses bleibt für ihn offen.
:34:32
Diese Kranken haben Verhaltensmuster.
:34:35
Sie können drei, viermal
den selben Laden ausrauben.
:34:39
Muss an ihrem
Super-Ego liegen.
:34:42
Skorpion schlägt wieder zu.
:34:45
Sie lieben dieses Gefühl.
:34:47
Aber nicht nur deshalb wird er
zu diesem Dach zurückkommen.
:34:51
Das Dach überblickt
die Peter und Paul Kirche.
:34:54
Sie haben heute dort Messe.
:34:56
Fahren Sie fort.
:34:58
Er wollte einen Priester
oder einen Schwarzen töten.