:59:14
NOTAUFNAHME
:59:15
Gonzales geht es schon viel besser.
:59:19
Er ist ein zäher Bursche.
:59:22
Er ist hier.
:59:23
Mit zwei angeknacksten Rippen.
:59:25
Sie wollen ihn morgen
nochmal untersuchen.
:59:28
Der Kerl muss
ein Meisterboxer sein.
:59:31
Ich schicke ihn heim.
:59:33
Genau.
:59:35
Sie sollen verschwinden.
Das ist ein Befehl.
:59:39
Der Chef will wissen, ob ich
seine Befehle missverstanden habe.
:59:42
Ob ich nur strohdumm,
oder ungehorsam bin.
:59:46
Er will wissen,
warum Gonzales dabei war.
:59:48
Er will wissen, warum wir
alles vermasselt haben.
:59:51
Was soll ich ihm sagen?
:59:55
Warum nicht die Wahrheit?
:59:58
Gonzales gehorchte meinem Befehl.
1:00:01
Sie wussten nichts davon.
1:00:04
Wenn dieser Fall vorbei ist,
kann er meinen Stern zurückhaben.
1:00:09
Sie haben nicht zufällig
etwas Schnaps hier?
1:00:19
Büro von Lieutenant Bressler.
1:00:24
- Verbinden Sie ihn.
- Was ist los?
1:00:26
In der Notaufnahme wurde ein Mann
mit einer Stichwunde am Bein behandelt.
1:00:33
Wie sah er aus?
1:00:36
Lange blonde Haare...
1:00:38
...mittlerer Wuchs, etwa 70 kg.
1:00:42
Blasse Hautfarbe.
1:00:43
- Gab er seinen Namen an?
- Nein.
1:00:48
Es sind sowieso meist falsche Namen.
1:00:51
Aber ich sah ihn schon mal.
1:00:53
Es ist wichtig, dass Sie sich erinnern.
Eine 14-jährige droht zu ersticken.
1:00:57
Ich versuche es ja!
1:00:59
Es war...