:06:01
Excéntricos.
:06:02
¿De dónde espera él
que yo halle $100,000?
:06:06
No piensa pagarle, Sr. Alcalde, ¿eh?
:06:10
La ciudad de San Francisco
no paga a los criminales.
:06:16
En lugar pagamos a la Policía.
:06:19
Jefe, ¿quién tiene este caso?
:06:22
EI lnsp. Callahan.
EI espera fuera.
:06:28
Que pase el lnsp. Callahan.
:06:33
¿Callahan?
:06:36
Sr. Alcalde, lnsp. Callahan.
:06:38
Está bien.
:06:39
Infórmeme.
:06:42
-¿Qué?
-Su informe. ¿Qué ha estado haciendo?
:06:45
Hace tres cuartos de hora...
:06:47
...que le espero
sentado en su antesala.
:06:51
¡Caramba, Harry,
le está hablando al Alcalde!
:06:56
¿Quiere sentarse,
lnsp. Callahan?
:07:09
Hay un loco suelto.
:07:11
Le he preguntado
qué se ha hecho. ¿Bien?
:07:17
Tenemos una docena de hombres
revisando archivos...
:07:20
...extorsionistas,
ladrones de azotea...
:07:24
...locos con rifles,
atisbadores--
:07:26
¿Sr. Alcalde?
:07:28
Hay vigilancia de azoteas
y patrulla de helicópteros...
:07:31
...especialmente en escuelas
e iglesias católicas...
:07:34
...y en áreas negras.
:07:36
Balísticas inspecciona la bala.
:07:38
Casi seguro es un 30-06.
:07:40
Siete estrías, tira a la derecha.
:07:43
Investigamos con computadora...
:07:45
...los archivos de los nacidos entre...
:07:49
...octubre 23 y noviembre 21 .
:07:50
¿Por qué?
:07:52
Nacidos bajo Escorpión.
:07:55
Gracias, lnspector.
:07:57
¿Alguien comentó esta nota?