:07:09
Hay un loco suelto.
:07:11
Le he preguntado
qué se ha hecho. ¿Bien?
:07:17
Tenemos una docena de hombres
revisando archivos...
:07:20
...extorsionistas,
ladrones de azotea...
:07:24
...locos con rifles,
atisbadores--
:07:26
¿Sr. Alcalde?
:07:28
Hay vigilancia de azoteas
y patrulla de helicópteros...
:07:31
...especialmente en escuelas
e iglesias católicas...
:07:34
...y en áreas negras.
:07:36
Balísticas inspecciona la bala.
:07:38
Casi seguro es un 30-06.
:07:40
Siete estrías, tira a la derecha.
:07:43
Investigamos con computadora...
:07:45
...los archivos de los nacidos entre...
:07:49
...octubre 23 y noviembre 21 .
:07:50
¿Por qué?
:07:52
Nacidos bajo Escorpión.
:07:55
Gracias, lnspector.
:07:57
¿Alguien comentó esta nota?
:08:02
¿Ud.?
:08:04
Con nadie.
:08:05
¿Con su esposa, novia, la prensa?
:08:07
Con nadie.
:08:12
Bien. Den el mensaje al Chronicle.
:08:15
Pagaremos, pero necesito
tiempo para el dinero.
:08:18
Espere,
¿Comprendo lo que dice?
:08:20
¿Hará el juego a este sujeto?
:08:22
Nos dará algún tiempo más.
:08:24
¡ Puede ocasionar otra muerte!
:08:27
¿Por qué no me deja enfrentarlo?
:08:29
Nada de eso.
Acabaría en un baño de sangre.
:08:33
Estoy de acuerdo con el Jefe.
Lo haremos así.
:08:36
Gracias, Sr. Alcalde.
Venga, Callahan, vamos.
:08:45
No quiero líos
como el que tuvo el año pasado.
:08:49
¿Entiende?
Esa es mi política.
:08:51
¡Cuando un hombre adulto
persigue a una mujer...
:08:54
...con intento de violación,
mato al bastardo! Esa es mi política.
:08:59
¿lntento?